Das offizielle SH-Forum

When long, long ago - in January 1570 - the settlers made landfall on the shores of Aramoon, their hearts and souls were filled with woefulness over what they had lost, but nevertheless full of courage and confidence about their future. After only a few years Aramoon's towns and villages flourished as jewels in the strange new world.

So the former settlers managed to forge a flourishing and comfortable life for themselves on the islands of Aramoon after starting with almost nothing.

Today this progress has been crowned. In the presence of his holiness

Pope Adrian vom Berg

and the noble

King Ken Wood

the first cathedral in

Gluecksstadt

was consecrated.

Honour and glory forevermore be brought to its builders, who are:

The mayor:

Helene vom Glueck

The other mayors:

Adrian vom Berg
Angelique de Lacriox
Kazuki Takschrotti
Calammity Jane
Odo von Ostio
Vater Tuck
Sophia Sopha
Paladin Jones
Damin Wulfskling
Eros Patros
Padre Siegfried
Simeon von der Isaac
Alessandro
Don Camilo
Hannamo
Liam on the Moor
Loewenherz
Simon Der Barmherzige
Sina Schneeweiss
Erna Pannkoken
John der Erleuchtete
Fernando de Alvarez
Alexis van Genes
Sanzes
Baltasar
Nixon Black
Tobias der Freund
Ken Wood
Anna Wood
Sagittaria
Sabine Raffzahn
Gaius Julius Caesar
Matador
Jostgarrett
Worf von Kronos
Gnelf von Keckel
Lieselotte
Raffael von Lippe
Pierto
Oberon


Far beyond the borders of Gluecksstadt the news was spread, so that on this day all Aramooners have arrived to celebrate a festival to honour and pay their respect to the builders.

The festivities will still last for days since all the country's priests have brought their finest barrels of ale, the merchants have gathered the finest dishes and the seigneurs seem to want to organize jousts and tournaments without a break to honour the builders.

But there is plenty of time in Aramoon, the country which was once unknown and now has become the home of many...


So this part of the history of Aramoon ends. One decade has passed. Friendships have been wrought, enemies defeated. Howsoever fate guided each and every one, thier stories now enter the history of Aramoon.

Peace be with all the inhabitants. May the country prosper and the Lord guide the ways of all Aramooners and protect them with his loving hand...



Top30 results of this round

Name Status Points PP
1. Biermeister
merchant Monopolist
35329 Workers 171616 6647
2. Simon Der Barmherzige
merchant Monopolist
41164 Workers 170481 3196
3. Helene vom Glueck
seigneur (f) Prinzessin
19599 Workers 127926 6005
4. Adrian vom Berg
cleric Kardinal
25146 Workers 119390 0
5. John der Erleuchtete
cleric Kardinal
29670 Workers 109617 11237
6. Alessandro
merchant Monopolist
24555 Workers 108791 0
7. Chris de Barg
seigneur Prinz
27596 Workers 108134 2062
8. Gaius Guggus
cleric (f) Kardinälin
20000 Workers 106981 0
9. Simeon von der Isaac
seigneur Prinz
23230 Workers 104678 0
10. Didier Sourciere
merchant Magnat
33628 Workers 96631 0
11. Anna Wood
merchant (f) Magnatin
9412 Workers 94670 8
12. Nero Augustus
cleric Erzbischof
22031 Workers 93646 5
13. Hendrick
merchant Magnat
27915 Workers 91431 300
14. Sophia Sopha
seigneur (f) Großherzogin
14433 Workers 85904 39
15. Ken Wood
seigneur Großherzog
34000 Workers 84477 1998
16. Angelique de Lacriox
seigneur (f) Großherzogin
23533 Workers 81075 580
17. Kazuki Takschrotti
cleric Erzbischof
24597 Workers 80926 1100
18. Maximus Destructor
cleric Erzbischof
29272 Workers 80393 550
19. Magnus Flatus
merchant Patrizier
16440 Workers 69080 -119985
20. Sina Schneeweiss
cleric (f) Bischöfin
30092 Workers 68685 731
21. Paladin Jones
seigneur Herzog
27678 Workers 67381 30000
22. Diggerius
cleric Bischof
17767 Workers 67115 5
23. Liam on the Moor
cleric Bischof
31755 Workers 65854 0
24. Quintus Mucius Scaevola
seigneur Herzog
27900 Workers 64545 0
25. Pierto
merchant Patrizier
61872 Workers 64205 0
26. Padre Siegfried
cleric Bischof
34925 Workers 62725 0
27. Karen Reiko To
seigneur (f) Herzogin
37987 Workers 62595 0
28. Odo von Ostio
cleric Bischof
32436 Workers 61662 505
29. Matador
seigneur Herzog
15905 Workers 61179 237
30. Sabine Raffzahn
merchant (f) Patrizierin
40029 Workers 59077 0




Thank you to all participants in this round of Second Home!


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Als die Siedler einst - damals im Januar 1570 - an den Küsten Aramoons anlandeten, waren Ihre Herzen und Seelen voller Wehmut über das Verlorene, aber dennoch voll Mut und Zuversicht Ihre Zukunft betreffend. Nach nur wenigen Jahren erblühten Aramoon's Dörfer und Städte zu Juwelen in der neuen fremden Welt.

So gelang es den einstigen Siedlern, sich aus dem Nichts in nur wenigen Jahren ein blühendes und fortschrittliches Leben auf Aramoons Inseln zu ermöglichen.

Am heutigen Tage ist diesem Fortschritt nun die Krone aufgesetzt worden. Unter dem Beisein von seiner Heiligkeit

Papst Adrian vom Berg

und dem edlen

König Ken Wood

wurde die erste Kathedrale in

Gluecksstadt

geweiht.

Ehre und Ruhm auf ewig sei Ihren Erbauern, welche da sind:

Der Stadtvater:

Helene vom Glueck
Die weiteren Stadtherren:

Adrian vom Berg
Angelique de Lacriox
Kazuki Takschrotti
Calammity Jane
Odo von Ostio
Vater Tuck
Sophia Sopha
Paladin Jones
Damin Wulfskling
Eros Patros
Padre Siegfried
Simeon von der Isaac
Alessandro
Don Camilo
Hannamo
Liam on the Moor
Loewenherz
Simon Der Barmherzige
Sina Schneeweiss
Erna Pannkoken
John der Erleuchtete
Fernando de Alvarez
Alexis van Genes
Sanzes
Baltasar
Nixon Black
Tobias der Freund
Ken Wood
Anna Wood
Sagittaria
Sabine Raffzahn
Gaius Julius Caesar
Matador
Jostgarrett
Worf von Kronos
Gnelf von Keckel
Lieselotte
Raffael von Lippe
Pierto
Oberon



Bis weit über die Grenzen von Gluecksstadt hinaus verbreitete sich diese Nachricht, so dass am heutigen Tage alle Aramooner zu diesem Fest eingetroffen sind, um den Erbauern Ihren Respekt und Ihre Ehrerbietung darzubringen.

Die Feierlichkeiten werden noch Tage andauern denn alle Geistlichen des Landes haben Ihre besten Fässer herbeigebracht, die Händler die edelsten Speisen aus allen Winkeln Aramoons und die Lehnsherren scheinen ohne Unterlass Wettkämpfe zu Ehren der Bauherren veranstalten zu wollen.

Aber Zeit ist ja bekanntlich reichlich vorhanden in Aramoon, dem Land das einst niemand kannte und das nun zur Heimat für viele wurde...


Damit endet dieser Teil der Geschichte Aramoons. Eine Dekade ist zu Ende. Freundschaften wurden geknüpft, Feinde besiegt. Wie immer auch die Geschicke des Einzelnen verliefen, sie gehen nun in die Historie Aramoons ein.

Friede sei mit all seinen Bewohnern. Möge der Wohlstand auf ewig währen, möge der Herr die Wege aller Aramooner geleiten und ihre Geschicke wohl hinausführen...


Top30 Ergebnisse dieser Runde:

Name Status Punkte GP
1. Biermeister
Händler Monopolist
35329 Bauern 171616 6647
2. Simon Der Barmherzige
Händler Monopolist
41164 Bauern 170481 3196
3. Helene vom Glueck
Lehnsherrin Prinzessin
19599 Bauern 127926 6005
4. Adrian vom Berg
Geistlicher Kardinal
25146 Bauern 119390 0
5. John der Erleuchtete
Geistlicher Kardinal
29670 Bauern 109617 11237
6. Alessandro
Händler Monopolist
24555 Bauern 108791 0
7. Chris de Barg
Lehnsherr Prinz
27596 Bauern 108134 2062
8. Gaius Guggus
Geistliche Kardinälin
20000 Bauern 106981 0
9. Simeon von der Isaac
Lehnsherr Prinz
23230 Bauern 104678 0
10. Didier Sourciere
Händler Magnat
33628 Bauern 96631 0
11. Anna Wood
Händlerin Magnatin
9412 Bauern 94670 8
12. Nero Augustus
Geistlicher Erzbischof
22031 Bauern 93646 5
13. Hendrick
Händler Magnat
27915 Bauern 91431 300
14. Sophia Sopha
Lehnsherrin Großherzogin
14433 Bauern 85904 39
15. Ken Wood
Lehnsherr Großherzog
34000 Bauern 84477 1998
16. Angelique de Lacriox
Lehnsherrin Großherzogin
23533 Bauern 81075 580
17. Kazuki Takschrotti
Geistlicher Erzbischof
24597 Bauern 80926 1100
18. Maximus Destructor
Geistlicher Erzbischof
29272 Bauern 80393 550
19. Magnus Flatus
Händler Patrizier
16440 Bauern 69080 -119985
20. Sina Schneeweiss
Geistliche Bischöfin
30092 Bauern 68685 731
21. Paladin Jones
Lehnsherr Herzog
27678 Bauern 67381 30000
22. Diggerius
Geistlicher Bischof
17767 Bauern 67115 5
23. Liam on the Moor
Geistlicher Bischof
31755 Bauern 65854 0
24. Quintus Mucius Scaevola
Lehnsherr Herzog
27900 Bauern 64545 0
25. Pierto
Händler Patrizier
61872 Bauern 64205 0
26. Padre Siegfried
Geistlicher Bischof
34925 Bauern 62725 0
27. Karen Reiko To
Lehnsherrin Herzogin
37987 Bauern 62595 0
28. Odo von Ostio
Geistlicher Bischof
32436 Bauern 61662 505
29. Matador
Lehnsherr Herzog
15905 Bauern 61179 237
30. Sabine Raffzahn
Händlerin Patrizierin
40029 Bauern 59077 0

Herzlichen Dank allen Teilnehmern an dieser Runde Second Home!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lorsqu'autrefois en janvier 1570, les colons débarquèrent sur les côtes d'Aramoon, leurs cœurs et leurs âmes étaient pleins de mélancolie par rapport à ce qu'ils avaient perdu, mais toutefois pleins de courage et d'espoirs dans un avenir meilleur. Après seulement quelques années les villages et les villes d'Aramoon florirent dans cet étrange nouveau monde.

Ainsi, en quelques années, ces anciens colons réussirent-ils en ne partant de rien, à rendre possible une vie florissante et progressiste sur les îles d'Aramoon.

Au jour d'aujourd'hui ce progrès atteint un nouveau couronnement. En la présence de sa Sainteté

le Pape Adrian vom Berg

et de sa majesté

le roi Ken Wood

la première cathédrale a été

Gluecksstadt

bénie.

Que les honneurs et la gloire accompagnent ses constructeurs, ci-dessous, pour l'éternité :

Le maire:

Helene vom Glueck

Les conseillers municipaux :

Adrian vom Berg
Angelique de Lacriox
Kazuki Takschrotti
Calammity Jane
Odo von Ostio
Vater Tuck
Sophia Sopha
Paladin Jones
Damin Wulfskling
Eros Patros
Padre Siegfried
Simeon von der Isaac
Alessandro
Don Camilo
Hannamo
Liam on the Moor
Loewenherz
Simon Der Barmherzige
Sina Schneeweiss
Erna Pannkoken
John der Erleuchtete
Fernando de Alvarez
Alexis van Genes
Sanzes
Baltasar
Nixon Black
Tobias der Freund
Ken Wood
Anna Wood
Sagittaria
Sabine Raffzahn
Gaius Julius Caesar
Matador
Jostgarrett
Worf von Kronos
Gnelf von Keckel
Lieselotte
Raffael von Lippe
Pierto
Oberon


Bien au-delà des frontières de Gluecksstadt cette nouvelle s'étant répandue, on peut voir aujourd'hui tous les habitants d'Aramoon participer à cette fête pour témoigner leur respect et leur déférence aux constructeurs.

Les festivités dureront encore quelques jours car tous les hommes d'église du pays ont apporté leurs meilleurs tonneaux, les marchands les mets les plus fins, en provenance des quatre coins d'Aramoon et les seigneurs semblent vouloir organiser, sans restriction, des joutes à la gloire des maîtres d'œuvre.

Mais le temps est une notion qui existe abondamment en Aramoon, une terre qu'autrefois personne ne connaissait et qui est aujourd'hui devenue la patrie de nombreuses personnes...


Ainsi se termine cette partie de l'histoire d'Aramoon. Une décennie touche à sa fin. Des amitiés se sont nouées, les ennemis ont été vaincus. Peu importe le destin de chacun, il entre aujourd'hui dans l'histoire d'Aramoon.

Que la paix accompagne tous ses habitants. Que règne la prospérité éternellement, que le seigneur accompagne le chemin de chaque habitant d'Aramoon et leur accorde sa bénédiction pour l'avenir...


Les 30 meilleurs résultats de cette partie.

Nom Statut Points PP
1. Biermeister
marchand Monopolist
35329 Paysans 171616 6647
2. Simon Der Barmherzige
marchand Monopolist
41164 Paysans 170481 3196
3. Helene vom Glueck
suzeraine Prinzessin
19599 Paysans 127926 6005
4. Adrian vom Berg
homme d'église Kardinal
25146 Paysans 119390 0
5. John der Erleuchtete
homme d'église Kardinal
29670 Paysans 109617 11237
6. Alessandro
marchand Monopolist
24555 Paysans 108791 0
7. Chris de Barg
seigneur Prinz
27596 Paysans 108134 2062
8. Gaius Guggus
homme d'église (f) Kardinälin
20000 Paysans 106981 0
9. Simeon von der Isaac
seigneur Prinz
23230 Paysans 104678 0
10. Didier Sourciere
marchand Magnat
33628 Paysans 96631 0
11. Anna Wood
marchande Magnatin
9412 Paysans 94670 8
12. Nero Augustus
homme d'église Erzbischof
22031 Paysans 93646 5
13. Hendrick
marchand Magnat
27915 Paysans 91431 300
14. Sophia Sopha
suzeraine Großherzogin
14433 Paysans 85904 39
15. Ken Wood
seigneur Großherzog
34000 Paysans 84477 1998
16. Angelique de Lacriox
suzeraine Großherzogin
23533 Paysans 81075 580
17. Kazuki Takschrotti
homme d'église Erzbischof
24597 Paysans 80926 1100
18. Maximus Destructor
homme d'église Erzbischof
29272 Paysans 80393 550
19. Magnus Flatus
marchand Patrizier
16440 Paysans 69080 -119985
20. Sina Schneeweiss
homme d'église (f) Bischöfin
30092 Paysans 68685 731
21. Paladin Jones
seigneur Herzog
27678 Paysans 67381 30000
22. Diggerius
homme d'église Bischof
17767 Paysans 67115 5
23. Liam on the Moor
homme d'église Bischof
31755 Paysans 65854 0
24. Quintus Mucius Scaevola
seigneur Herzog
27900 Paysans 64545 0
25. Pierto
marchand Patrizier
61872 Paysans 64205 0
26. Padre Siegfried
homme d'église Bischof
34925 Paysans 62725 0
27. Karen Reiko To
suzeraine Herzogin
37987 Paysans 62595 0
28. Odo von Ostio
homme d'église Bischof
32436 Paysans 61662 505
29. Matador
seigneur Herzog
15905 Paysans 61179 237
30. Sabine Raffzahn
marchande Patrizierin
40029 Paysans 59077 0


Un grand merci à tous les participants de cette partie de Second Home !